1 00:03:19,220 --> 00:03:22,150 Νόμιζα ότι θα το έκανες μην εμφανιστείτε ποτέ. 2 00:03:22,220 --> 00:03:25,560 Συνωστίζουμε τον χρόνο κλήσεων. 3 00:03:25,620 --> 00:03:29,760 Βάλε το πιάνο. Αυτό θα είναι ένα σύντομο. Θα το βάλω σε κωδικό. 4 00:03:58,890 --> 00:04:02,020 Τίποτα συνταρακτικό; 5 00:04:02,090 --> 00:04:06,760 Όχι. Μερικά είναι pitchblende. Σαράντα αυτοκίνητα. 6 00:04:06,830 --> 00:04:11,170 Κατευθύνεστε Βορρά; Ναι. Για τη Γερμανία. 7 00:05:12,400 --> 00:05:16,070 Ουίσκι διαλελυμένο. Ούτε καν έχετε την ευκαιρία να απογραφείτε. 8 00:05:57,840 --> 00:06:03,680 Pitchblende από την Τσεχοσλοβακία. Pitchblende από την Ισπανία. 9 00:06:03,750 --> 00:06:06,920 Διακόσια πενήντα φορτία εκτός Γερμανίας τις τελευταίες 30 ημέρες. 10 00:06:06,980 --> 00:06:10,990 Και οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες λένε ότι έχουν πάρει το σύνολο της παραγωγής μοναζίτη από τη Νορβηγία. 11 00:06:11,060 --> 00:06:14,720 Το πρόβλημά μας είναι ότι δεν έχουμε αρκετό άτομα που μπορούν να αναλύσουν επιστημονικά δεδομένα. 12 00:06:16,330 --> 00:06:18,330 Pitchblende και monazite. 13 00:06:20,230 --> 00:06:24,400 Μέχρι αύριο θα είμαι εκτός πόλης. έχω πρέπει να μιλήσω με κάποιον που μπορεί να το αναλύσει. 14 00:06:54,180 --> 00:06:56,580 Ποιος είναι εκεί; 15 00:06:56,650 --> 00:06:59,150 Ένας παλιός αδελφός αδελφός. 16 00:07:07,090 --> 00:07:11,260 Γιατί, Κλεμ. Τι κάνετε; 17 00:07:11,330 --> 00:07:14,000 Δεν ξέρω πώς είμαι. έχω πάει περιπλανώμενος στα κελάρια... 18 00:07:14,070 --> 00:07:16,440 και σπάζοντας πόρτες προσπαθώντας να σε φτάσω. 19 00:07:16,500 --> 00:07:18,440 - Μου κρύβεις κάτι; - Όχι. 20 00:07:18,510 --> 00:07:21,240 Μα τι μου κρύβεις; Νόμιζα ότι ήσουν στο στρατό. 21 00:07:21,310 --> 00:07:23,640 Για να σε βάλω στη θέση σου, Είμαι συνταγματάρχης. 22 00:07:23,710 --> 00:07:26,310 Τότε γιατί ο εμφύλιος ρούχα; Είμαι στο O.S.S. 23 00:07:26,380 --> 00:07:29,880 Δεν το άκουσα ποτέ. Είναι μια χαρά. είμαστε δεν έπρεπε να έχει καμία δημοσιότητα. 24 00:07:29,950 --> 00:07:31,880 Είναι το γραφείο του στρατηγικές υπηρεσίες. 25 00:07:31,950 --> 00:07:35,420 Γύρω από την Ουάσιγκτον μας καλούν τα αγόρια με μανδύα και στιλέτο. 26 00:07:35,490 --> 00:07:38,160 Ακούγεται ρομαντικό. Σίγουρος. Πολύ. 27 00:07:38,230 --> 00:07:42,230 Κάνουμε πολλά πράγματα, Άλβα. Εργασία νοημοσύνης. Πράγματα ηθικής. 28 00:07:42,300 --> 00:07:44,230 Επιχειρήσεις πίσω τις εχθρικές γραμμές. 29 00:07:44,300 --> 00:07:46,900 Γιατί μου λες όλα αυτά αν είναι τόσο σιωπή; 30 00:07:48,870 --> 00:07:51,300 Πώς είναι η δουλειά στην πυρηνική φυσική αυτές τις μέρες; 31 00:07:54,070 --> 00:07:57,010 Έτσι. Μην με κλείνεις. 32 00:07:57,080 --> 00:08:00,110 Λοιπόν, είναι και σιωπή, Κλεμ- κυβερνητική εργασία. 33 00:08:00,180 --> 00:08:02,850 ξέρω. Εργάζεσαι το έργο του Μανχάταν. 34 00:08:06,350 --> 00:08:08,520 Γι' αυτό είμαι εδώ. 35 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 Τι κάνει αυτό σημαίνει για σένα; 36 00:08:20,400 --> 00:08:24,100 Pitchblende's για ουράνιο. Monazite's for Thorium. 37 00:08:26,170 --> 00:08:30,180 Δεν δουλεύουμε πια με το Thorium. Το 235 έχει μια πιο βολική ατομική δομή. 38 00:08:30,240 --> 00:08:33,310 Οποιαδήποτε ευκαιρία έχουν μάθει οι Γερμανοί κάτι για το Thorium δεν ξέρουμε; 39 00:08:33,380 --> 00:08:36,380 Οι Γερμανοί; 40 00:08:36,450 --> 00:08:42,390 Δεν θα το σκεφτόμουν. Αλλά... ποσότητες σαν αυτά δεν είναι για το εργαστήριο. 41 00:08:42,460 --> 00:08:44,960 Είναι για μεγάλης κλίμακας επιχειρήσεις. 42 00:08:45,030 --> 00:08:47,860 Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι δουλεύεις και σε ατομική βόμβα; 43 00:08:50,600 --> 00:08:53,930 Όλοι έχουμε αναρωτηθεί. Πήραν τα μυαλά. 44 00:08:54,000 --> 00:08:56,670 Ξέρουν τόσα για πυρηνική σχάση όπως και εμείς. 45 00:08:58,440 --> 00:09:02,340 Λοιπόν, Alvah, είναι δουλεύοντας πάνω σε ατομική βόμβα. 46 00:09:05,710 --> 00:09:08,710 Μμ-χμμ. Κλεμ, 47 00:09:10,420 --> 00:09:15,150 αυτή είναι η πρώτη φορά που ήμουν ποτέ λυπάμαι που είμαι επιστήμονας. 48 00:09:15,220 --> 00:09:17,560 Γιατί; 49 00:09:18,890 --> 00:09:20,830 Κοίταξε, 50 00:09:22,600 --> 00:09:27,300 σε λίγα χρόνια, θα είμαστε σε θέση να σπάσουμε μέχρι την ατομική δομή αυτού του μήλου. 51 00:09:29,240 --> 00:09:33,740 Όταν το κάνουμε αυτό, θα γίνει βόμβα. 52 00:09:36,340 --> 00:09:41,680 Η ενέργεια σε αυτό το μήλο θα μπορούσε κονιορτοποιήστε αυτό το πανεπιστήμιο, όλη αυτή την πόλη, 53 00:09:42,720 --> 00:09:45,120 τα ωραία νοσοκομεία του, τις βιβλιοθήκες της, 54 00:09:45,190 --> 00:09:48,420 τις υπέροχες ιατρικές σχολές του, να μην πω τίποτα για όλους τους ανθρώπους σε αυτό. 55 00:09:49,960 --> 00:09:52,460 Όμως... 56 00:09:52,530 --> 00:09:56,000 ακόμα δεν θα μπορούσαμε να φτιάξω ένα, μήλο. 57 00:09:58,570 --> 00:10:02,900 Τρέχουμε μπροστά μας. Η κοινωνία δεν είναι έτοιμη για ατομική ενέργεια. 58 00:10:05,270 --> 00:10:08,610 Φοβάμαι σκληρά. 59 00:10:08,680 --> 00:10:12,950 Για πρώτη φορά χιλιάδες σύμμαχοι Οι επιστήμονες συνεργάζονται για να κάνουν τι; 60 00:10:13,010 --> 00:10:18,680 Μια βόμβα! Αλλά ποιος ήταν πρόθυμος να χρηματοδοτήσει την επιστήμη πριν τον πόλεμο για την εξάλειψη της φυματίωσης; 61 00:10:18,750 --> 00:10:22,860 Και πότε θα μας δοθεί α Δισεκατομμύρια δολάρια για να εξαλείψουμε τον καρκίνο; 62 00:10:22,920 --> 00:10:25,430 σου λέω, θα μπορούσαμε να το κάνουμε σε ένα χρόνο. 63 00:10:36,870 --> 00:10:40,840 Αλλά αν κάποιος πρόκειται να αναπτυχθεί η ατομική βόμβα, θέλετε να είμαστε εμείς, 64 00:10:40,910 --> 00:10:43,410 όχι οι ναζί. 65 00:10:43,480 --> 00:10:45,810 Δεν υπάρχουν πολλές επιλογές σε αυτό. 66 00:10:45,880 --> 00:10:49,680 Αλβά, χρειαζόμαστε πιο εκπαιδευμένοι άντρες σε αυτό. 67 00:10:49,750 --> 00:10:52,250 Πρέπει να μάθουμε πόσο μακριά έχουν φτάσει οι Γερμανοί. 68 00:10:52,320 --> 00:10:55,020 Εκεί που εργάζονται. Πώς μπορούμε να τους σταματήσουμε. 69 00:10:55,090 --> 00:10:57,020 Οι περισσότεροι από τους αντιπροσώπους μας δεν είναι εξοπλισμένα. 70 00:10:57,090 --> 00:10:59,030 Δεν ξέρουν τι να ψάξετε. 71 00:10:59,090 --> 00:11:03,600 Τους λείπουν στοιχεία, το ξέρω. Αυτό είναι αγώνας. 72 00:11:03,660 --> 00:11:06,130 Είμαστε οι Γερμανοί ή εμείς. 73 00:11:06,200 --> 00:11:10,040 Πρέπει να πάρουμε περισσότερα επιστήμονες στο ντύσιμό μας. 74 00:11:10,100 --> 00:11:12,110 Τι λέτε για τι Κάνω εδώ; 75 00:11:12,170 --> 00:11:16,010 Είμαι ήδη εξουσιοδοτημένος να πάρω σβήσατε. Ξέρεις το πρόβλημα. 76 00:11:16,080 --> 00:11:19,750 Είσαι single. Μπορείς να μιλήσεις λίγο Γερμανός. Αλλά πρέπει να γίνεις εθελοντής. 77 00:11:22,250 --> 00:11:27,250 Υπήρχε μια στιγμή που σκέφτηκα ότι θα ήθελα να γίνει κάποιος μυστικός πράκτορας. 78 00:11:27,320 --> 00:11:29,660 το παράτησα σε ηλικία οκτώ ετών. 79 00:11:32,790 --> 00:11:36,300 Εντάξει αδερφέ, είσαι τώρα κατάσκοπος. 80 00:11:38,770 --> 00:11:41,500 Έχω δύο αεροπορικά εισιτήρια πίσω στην Ουάσιγκτον 81 00:11:41,570 --> 00:11:44,000 Μπορώ να έχω χρόνο να τελειώσουν τα πράγματα εδώ; 82 00:11:44,070 --> 00:11:48,070 Συνήθως σας δίναμε μερικές εβδομάδες. Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 83 00:11:52,980 --> 00:11:55,510 Την ξέρεις; 84 00:11:55,580 --> 00:11:59,250 Δρ. Katerin Lodor, ένας από τους σπουδαίους. 85 00:11:59,320 --> 00:12:04,320 Κάποτε ήταν το επιστημονικό μου pinup girl πριν ξεπουλήσει η Ουγγαρία στους Ναζί 86 00:12:04,390 --> 00:12:08,330 Υποθέτω ότι τώρα είναι ακριβώς μέσα το κέντρο της γερμανικής ατομικής εργασίας. 87 00:12:08,400 --> 00:12:11,230 Είναι στην Ελβετία. Από πότε; 88 00:12:11,300 --> 00:12:15,800 Περίπου έξι εβδομάδες. Ήρθε πάνω από τις Άλπεις... μόνη. 89 00:12:15,870 --> 00:12:18,870 Είναι σε νοσοκομείο στη Ζυρίχη με πνευμονία. 90 00:12:18,940 --> 00:12:21,610 Πριν λίγες μέρες ήρθε σε επαφή με το αμερικανικό προξενείο. 91 00:12:21,670 --> 00:12:24,180 Είπε ότι ήθελε να δει ένας από τους επιστήμονές μας. 92 00:12:28,320 --> 00:12:30,650 Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος με κάνει να νιώθω. 93 00:12:33,820 --> 00:12:38,720 Πες, αν είναι μόλις έξω από τη Γερμανία μπορεί να μας πει - αυτό είναι ένα υπέροχο διάλειμμα. 94 00:12:38,790 --> 00:12:41,730 Αν σταματούσες να νιώθεις τόσο χαρούμενος σχετικά με αυτό και πήγαινε σπίτι και ετοιμάζω μια τσάντα, 95 00:12:41,790 --> 00:12:45,470 μπορούσες να τη δεις μέσα μια δυο μέρες. Καλά. 96 00:13:56,050 --> 00:13:59,060 Ελπίζω να βρεις το δωμάτιό σας ικανοποιητικό. 97 00:13:59,120 --> 00:14:01,790 Danke schoen. 98 00:14:31,290 --> 00:14:33,790 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Εντάξει. 99 00:14:54,080 --> 00:14:56,750 Ορίστε. Danke sehr. 100 00:15:30,200 --> 00:15:33,070 Μην γυρίζετε. 101 00:15:37,300 --> 00:15:40,970 Η κυρία που θέλετε να δείτε βρίσκεται στο νοσοκομείο Angelo. 102 00:15:41,040 --> 00:15:46,880 Αίθουσα 1-6-8. είναι εκεί κάτω το όνομα της κυρίας Hickerty. 103 00:16:04,550 --> 00:16:06,550 Μπορείς να μπεις. 104 00:16:14,890 --> 00:16:17,390 Όχι πολύ, παρακαλώ, κύριε Γουίλσον. 105 00:16:26,270 --> 00:16:29,270 ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα, Κύριε Γουίλσον; 106 00:16:33,580 --> 00:16:37,580 Άλβα Τζέσπερ. Ξέρω τη δουλειά σου. 107 00:16:37,650 --> 00:16:40,950 Δόξα τω Θεώ που ήρθες. Δεν το κάνεις να ξέρεις πόσο χρωστά σου είμαι. 108 00:16:41,020 --> 00:16:44,520 Σε μένα; 109 00:16:44,590 --> 00:16:46,590 Όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν αυτό που έκανες, 110 00:16:46,660 --> 00:16:51,290 θα ξέρουν ότι δεν είσαι μόνο α σπουδαίος φυσικός, αλλά σπουδαία γυναίκα. 111 00:16:51,360 --> 00:16:55,200 Ισως. Η ιστορία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 112 00:16:57,130 --> 00:17:02,640 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; Τι θα σκεφτείτε... 113 00:17:02,710 --> 00:17:05,840 αν επέστρεφα πίσω στη Γερμανία; Πάω πίσω; 114 00:17:05,910 --> 00:17:10,480 Α, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που περάσατε τις Άλπεις ή ήρθε σε επαφή μαζί μας. 115 00:17:10,550 --> 00:17:15,580 Όχι, αλλά βλέπεις, Σκέφτηκα ότι θα ήμουν ασφαλής εδώ. 116 00:17:15,650 --> 00:17:19,320 Δεν είμαι. Οι Γερμανοί με βρήκαν εδώ. 117 00:17:19,390 --> 00:17:22,190 Χθες έλαβα ένα γράμμα σφραγίδα ταχυδρομείου Ζυρίχη 118 00:17:22,260 --> 00:17:25,590 Θα πάω στην Ιταλία να δουλέψω. 119 00:17:25,660 --> 00:17:27,660 Έχω συνεργαστεί εκεί με την Πόλντα. 120 00:17:27,730 --> 00:17:31,870 Τζιοβάνι Πόλντα; Ναι. 121 00:17:31,930 --> 00:17:35,470 Αν δεν επιστρέψω, αρχή Κυριακής, 122 00:17:35,540 --> 00:17:39,510 δέκα αντιναζί Ούγγροι πρέπει να είναι βγήκε από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης... 123 00:17:39,580 --> 00:17:42,750 και πυροβολούσε κάθε μέρα. 124 00:17:44,810 --> 00:17:49,890 Κάθε μέρα, μου υπόσχονται ένα γράμμα με ονόματα. 125 00:17:53,760 --> 00:17:58,030 Με φωτογραφίες των νεκρών. 126 00:18:01,630 --> 00:18:05,230 Οι Γερμανοί λοιπόν εργάζονται σε ατομικά όπλα; 127 00:18:05,300 --> 00:18:08,840 Ιταλοί επίσης. Συντονίζονται. 128 00:18:08,910 --> 00:18:13,040 Τότε τι θα γινόταν αν γύριζες πίσω και η δουλειά σας τους βοήθησε να πετύχουν; 129 00:18:13,110 --> 00:18:17,280 Τι θα συμβεί αν μείνω εδώ; 130 00:18:17,350 --> 00:18:23,050 Δεν μπορώ να ζήσω μέρα με τη μέρα γνωρίζοντας αυτό αθώοι άνθρωποι πυροβολούνται εξαιτίας μου. 131 00:18:26,720 --> 00:18:29,660 Θα πάω πίσω. 132 00:18:29,730 --> 00:18:34,760 Θα πάρω δηλητήριο. Δεν μπορώ να αποφασίσω αλλιώς. 133 00:18:44,140 --> 00:18:48,980 Ας υποθέσουμε ότι πήγες πίσω να συνεργαστείς με τον Δρ Πόλντα; 134 00:18:49,050 --> 00:18:53,880 Όμως συναντήσατε δυσκολίες στη δουλειά σου; Εμπόδια. 135 00:18:53,950 --> 00:18:57,950 Καταλαβαίνω; Ναί. 136 00:18:58,020 --> 00:19:02,360 Αυτό είναι δυνατό. Αυτό είναι δυνατό. 137 00:19:02,430 --> 00:19:07,030 Και αν ένιωθες αρκετά δυνατός για αυτό, θα μπορούσατε επίσης να μας βοηθήσετε με πληροφορίες. 138 00:19:07,100 --> 00:19:12,100 Υπάρχουν τρόποι επικοινωνία; Νομίζω πως ναι. 139 00:19:12,170 --> 00:19:17,170 Θα πρέπει να το συζητήσω. Ρυθμίσεις θα πρέπει να γίνει, και- 140 00:19:17,240 --> 00:19:21,910 πιστέψτε με, θα ήμουν αρκετά δυνατό για αυτό. 141 00:19:21,980 --> 00:19:25,650 Πρέπει όμως να βιαστείς. Έχουν μου δόθηκε μόνο μέχρι την Κυριακή 142 00:19:25,720 --> 00:19:28,220 Πριν επιστρέψω, πρέπει να μιλήσουμε. 143 00:19:29,550 --> 00:19:32,960 Θα χρειαστώ κάθε κομμάτι των πληροφοριών που έχετε. 144 00:19:33,020 --> 00:19:35,460 Αν ήξερες πώς οι Βρετανοί τους έκαναν πίσω... 145 00:19:35,530 --> 00:19:38,360 όταν το βομβάρδισαν εργοστάσιο βαρέος νερού στη Νορβηγία 146 00:19:38,430 --> 00:19:40,930 Σήμαινε καθυστέρηση μήνες για αυτούς. 147 00:19:42,700 --> 00:19:45,070 Τι γίνεται όμως αν εσύ δεν μπορείς να το κανονίσεις αυτό; 148 00:19:45,130 --> 00:19:49,670 Μην ανησυχείς. Μπορεί να τακτοποιηθεί. θα- 149 00:19:53,980 --> 00:19:58,780 α, ξέχασα. Συνεχίζουν να ανησυχούν πάνω από τους πνεύμονές μου. Είμαι για ακτινογραφία. 150 00:19:58,850 --> 00:20:02,180 Θα χαρώ να περιμένω. Όχι. Επιστρέψτε αύριο το πρωί. 151 00:20:02,250 --> 00:20:06,250 Τότε θα έχω περισσότερη δύναμη. Μπορούμε να μιλάμε όλη μέρα. 152 00:20:06,320 --> 00:20:10,660 Μην ανησυχείς για τίποτα. 153 00:20:12,030 --> 00:20:14,100 Απόψε θα κοιμηθώ. 154 00:20:14,160 --> 00:20:17,170 Τόσο καλό συναίσθημα να ξέρεις ότι μπορείς να κοιμηθείς. 155 00:20:20,870 --> 00:20:24,160 Υπάρχουν κλήσεις για μένα; Όχι κύριε. 156 00:20:24,220 --> 00:20:26,760 Περιμένω ένα τηλεφώνημα. Θα σας σε παρακαλώ να με σελιδοποιήσω στο μπαρ; 157 00:20:26,830 --> 00:20:29,660 Χαίρομαι, κύριε. 158 00:20:29,730 --> 00:20:34,530 Ω, με συγχωρείτε. Lassie, τι σου συμβαίνει; 159 00:20:34,600 --> 00:20:39,540 λυπάμαι τρομερά. Είναι πάντα να πιαστούν κάτω από τα πόδια των ανθρώπων. 160 00:20:39,610 --> 00:20:42,110 Αυτό είναι προνόμιο του σκύλου. 161 00:20:58,070 --> 00:21:00,140 Μαρτίνι. Ναι, κύριε. 162 00:21:00,210 --> 00:21:02,410 Πολύ στεγνό, παρακαλώ. 163 00:21:08,320 --> 00:21:13,820 Ναι. Αυτό πρέπει να είναι ένας Αμερικανός 164 00:21:13,890 --> 00:21:19,730 Με τα ρούχα σου, το ποτό που παρήγγειλες - σίγουρα Αμερικανός 165 00:21:21,730 --> 00:21:25,000 Και από το γεγονός ότι εσύ είναι καινούργια σε αυτό το ξενοδοχείο. 166 00:21:25,070 --> 00:21:27,570 Ίσως έχετε τελειώσει. Ε; 167 00:21:30,110 --> 00:21:32,270 Prosit! 168 00:21:36,580 --> 00:21:39,920 πες μου- ω, ω. Συγχωρέστε με. 169 00:21:39,980 --> 00:21:42,120 Είναι εντάξει. 170 00:21:42,190 --> 00:21:46,190 Πες μου φίλε. Θα νικήσουμε; 171 00:21:46,260 --> 00:21:50,090 Ο σκοπός μας, εννοώ. Φυσικά, είμαι αντιναζί. 172 00:21:52,100 --> 00:21:55,930 Το μεγάλο ερώτημα είναι αμερικανική βιομηχανία. 173 00:22:05,810 --> 00:22:08,640 Εάν η παραγωγή χάλυβα, για παράδειγμα, 174 00:22:08,710 --> 00:22:13,650 μπορεί να φτάσει τους 95 εκατομμύρια τόνους, τότε θα κερδίσουμε. 175 00:22:13,720 --> 00:22:18,720 Λοιπόν, πες μου τώρα, πώς είναι τα πράγματα στην Αμερική, ε; 176 00:22:18,790 --> 00:22:20,960 Με συγχωρείτε. 177 00:22:24,230 --> 00:22:27,360 Συγνώμη. 178 00:22:27,430 --> 00:22:29,770 Θα σε πείραζε τρομερά αν καθόμουν; 179 00:22:32,370 --> 00:22:34,340 Ω, βλέπω. 180 00:22:34,400 --> 00:22:39,070 Ο φίλος μας από την Γκεστάπο σε τροφοδοτεί. Αυτό το κάνει σε όλους τους νέους εδώ γύρω. 181 00:22:39,140 --> 00:22:42,340 Σας ευχαριστώ. 182 00:22:42,410 --> 00:22:45,680 Το όνομά μου είναι Andrew Wilson. Η δική μου Ann Dawson. 183 00:22:45,750 --> 00:22:48,580 Μιλάς σαν Αμερικανός. είμαι. 184 00:22:48,650 --> 00:22:52,820 Ξέρεις, ο Φριτς εκεί, δεν είναι πολύ επικίνδυνος, αλλά είναι τρομακτικός. 185 00:22:52,890 --> 00:22:55,720 Καλύτερα να μείνεις μακριά από αυτόν. Κύριε Γουίλσον; 186 00:22:58,130 --> 00:23:00,130 Κάλεσε για σένα, κύριε Γουίλσον. 187 00:23:03,630 --> 00:23:07,140 Σας ευχαριστώ. Μπορώ; Σίγουρα. 188 00:23:08,370 --> 00:23:11,540 - Ο Γουίλσον μιλάει. - Άκου προσεκτικά. 189 00:23:11,610 --> 00:23:13,880 Μην πεις τίποτα αυτό το τηλέφωνο δεν χρειάζεται. 190 00:23:13,940 --> 00:23:17,750 - Ναι; - Κάτι πρέπει να χάλασε. 191 00:23:17,810 --> 00:23:20,150 Έχετε αντιμετωπίσει ένα διπλό παιχνίδι. Γιατί έκανε- 192 00:23:24,320 --> 00:23:28,820 αυτό το τσαντάκι με το οποίο κάθεσαι είναι ένα από αυτά τους πιο λείους τελεστές στην άλλη πλευρά. 193 00:23:28,890 --> 00:23:34,500 Ρίξτε κάτω αυτό το μπράου, αλλά όχι πολύ γρήγορα, και ξεθωριάζουν. Περίμενε με στο πιάτο του σπιτιού. 194 00:23:40,040 --> 00:23:44,410 - Πρόβλημα; - Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 195 00:24:04,660 --> 00:24:08,260 Είμαστε σε μαρμελάδα. Έμαθαν για σένα. 196 00:24:08,330 --> 00:24:11,500 Κάπου στη γραμμή εσύ τους έδιωξε. Έκανες λάθος. 197 00:24:11,570 --> 00:24:14,700 - Ακολούθησα κατά γράμμα τις οδηγίες. - Πώς απήγαγαν τον γιατρό Λόντορ; 198 00:24:16,410 --> 00:24:18,410 Τι λες; Την είδα σήμερα το πρωί. 199 00:24:18,470 --> 00:24:20,780 Στο διάστημα που την είδες και τώρα, εξαφανίστηκε. 200 00:24:20,840 --> 00:24:23,810 Δεν έφυγε. Την απήγαγαν. 201 00:24:23,880 --> 00:24:27,880 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι όταν Είδα εκείνη τη γυναίκα του Ντόσον μαζί σου. 202 00:24:30,020 --> 00:24:33,290 Τι κάνεις από τότε πας στο αεροδρόμιο; Δώσε μου κάθε κίνηση. 203 00:24:35,490 --> 00:24:39,160 Ήρθα από το τελωνείο. Τι είπατε; 204 00:24:39,230 --> 00:24:41,900 - Τους είπα ότι ήμουν σε ρολόγια. - Τίποτα άλλο; 205 00:24:41,960 --> 00:24:43,730 Όχι. Συνεχίστε. 206 00:24:43,800 --> 00:24:47,600 Στο φράγμα υπήρχε ένας φωτογράφος. 207 00:24:47,670 --> 00:24:50,640 Δεν έμοιαζε με το πραγματικό άρθρο, οπότε δεν τον άφησα να τραβήξει τη φωτογραφία μου. 208 00:24:50,710 --> 00:24:52,910 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι λάθος σου. 209 00:24:52,980 --> 00:24:55,010 Εμείς κρατηθήκαμε μακριά από το Λόντορ 210 00:24:55,080 --> 00:24:58,980 Όταν δεν τον άφησες να σου βγάλει φωτογραφία, ήξεραν ότι είχες έναν λόγο. Οπότε σε ακολούθησαν. 211 00:24:59,050 --> 00:25:01,820 Έτσι ήξεραν ότι έβλεπες Lodor. Γι' αυτό την άρπαξαν. 212 00:25:01,880 --> 00:25:04,620 Γι' αυτό σου έβαλαν τον Dawson. 213 00:25:07,020 --> 00:25:09,660 Νόμιζα ότι ήμουν έξυπνος. 214 00:25:26,540 --> 00:25:30,550 Ξεχάστε το. Πώς ήξερες; Είσαι νέος σε αυτήν την επιχείρηση. 215 00:25:33,380 --> 00:25:36,050 Την απήγαγαν λοιπόν. 216 00:25:38,990 --> 00:25:41,490 Υπάρχει κάτι μπορούμε να το κάνουμε. 217 00:25:45,160 --> 00:25:48,830 Λάβετε τον αριθμό του δωματίου του Dawson. Παίρνω ιδέες. 218 00:25:48,900 --> 00:25:52,570 Εν τω μεταξύ, αφήστε τη γνωριμία σας με αυτή τη γυναίκα Ντόσον αναπτύσσονται. 219 00:25:52,630 --> 00:25:55,470 Γειά σου. Θα μου πεις τον αριθμό από το δωμάτιο της κυρίας Ντόσον, παρακαλώ; 220 00:25:56,870 --> 00:25:59,870 Ε, ευχαριστώ. Όχι, δεν χρειάζεται να της τηλεφωνήσεις. 221 00:25:59,940 --> 00:26:03,950 221. 221. 222 00:26:48,220 --> 00:26:51,230 Έχεις ταίρι; Ναι, κύριε. Εδώ είστε, κύριε. 223 00:26:51,290 --> 00:26:54,300 Ω, μην ενοχλείτε, κύριε. θα μαζέψτε τα για εσάς. Σας ευχαριστώ. 224 00:27:29,600 --> 00:27:32,430 Γειά σου. Σίγουρα είσαι άμεση. Έλα μέσα. 225 00:27:36,440 --> 00:27:40,110 Δεν θα καθίσεις; Πιείτε ένα ποτό πριν το δείπνο; 226 00:27:40,180 --> 00:27:43,780 Σας ευχαριστώ. Απλώς θα πάρω το περιτύλιγμά μου. 227 00:27:43,850 --> 00:27:46,350 Δεν πειράζει το περιτύλιγμα. Θα παραλείψουμε το δείπνο απόψε. 228 00:27:46,420 --> 00:27:50,250 Αλήθεια; Έχω κάτι θα ήθελα να σας διαβάσω. 229 00:27:50,320 --> 00:27:53,820 Ω. Είστε εσείς να μου γράφεις ποίηση; 230 00:27:53,890 --> 00:27:59,030 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός σονέτου... 231 00:27:59,090 --> 00:28:03,570 που θα απορριφθεί στο Γερμανικό προξενείο μέσα σε λίγα λεπτά. 232 00:28:03,630 --> 00:28:06,370 Είναι γραμμένο σε χαρτικά της τράπεζας. 233 00:28:06,440 --> 00:28:10,040 Λέει: «Αγαπητοί κύριοι, Είμαι μόνο υπάλληλος σε αυτήν την τράπεζα, 234 00:28:10,110 --> 00:28:12,270 «Αλλά είμαι αληθινός φίλος της Γερμανίας 235 00:28:12,340 --> 00:28:17,350 «Θα έπρεπε να ξέρεις ότι ένα συγκεκριμένο Η Ann Dawson, πιθανώς φιλική μαζί μας, 236 00:28:19,150 --> 00:28:24,150 έχει καταθέσει πρόσφατα σε εμάς το ποσό των 5.000 δολαρίων Αμερικής». 237 00:28:24,220 --> 00:28:27,390 Α, αυτό είναι γελοίο. 238 00:28:28,920 --> 00:28:33,730 «Την συνόδευαν σε η τράπεζα από έναν ψηλό Αμερικανό, 239 00:28:33,800 --> 00:28:35,730 «Τον οποίο δεν έχω ξαναδεί. 240 00:28:35,800 --> 00:28:37,870 «Ήταν αυτός που πλήρωσε τα χρήματα. 241 00:28:37,930 --> 00:28:40,230 Υπογεγραμμένος, ένας άγρυπνος φίλος». αλλά εγώ- 242 00:28:40,300 --> 00:28:42,970 α-α. Υπάρχει υστερόγραφο. 243 00:28:43,040 --> 00:28:46,810 «Η κα. Ο Ντόσον και αυτός ο ψηλός Αμερικανός έδειχναν να αγαπιούνται πολύ ο ένας τον άλλον». 244 00:28:46,880 --> 00:28:49,240 Αλλά δεν καταλαβαίνω. Τι σημαίνουν όλα αυτά, 245 00:28:49,310 --> 00:28:51,580 και γιατί ο Γερμανός προξενείο ενδιαφέρεστε για μένα; 246 00:28:51,650 --> 00:28:54,320 Είμαι στην Ελβετία λόγω του άντρα μου. 247 00:28:54,380 --> 00:28:57,550 Είναι στην αεροπορία. Ήταν καταρρίφθηκε, και είναι φυλακισμένος εδώ. 248 00:28:57,620 --> 00:29:00,660 Είμαι Αμερικανός Τεχνικά ναι. 249 00:29:00,720 --> 00:29:04,230 Γεννήθηκες στην Αμερική Μεγάλωσες εκεί. 250 00:29:04,290 --> 00:29:09,630 Αλλά το 1935, προσχώρησες στη Γερμανο-Αμερική Bunde με το όνομα Hilda Winters. 251 00:29:09,700 --> 00:29:14,000 Το 1937 σε συνέλαβαν για οργάνωση αντισημιτικές και αντινεγρικές ταραχές. 252 00:29:14,070 --> 00:29:18,470 Το 1939 ήσουν στην Κολούμπια σπίτι, Βερολίνο, εργάζεται για την Γκεστάπο 253 00:29:18,540 --> 00:29:23,110 Από το 1940 είστε που δραστηριοποιείται στην Ελβετία 254 00:29:23,180 --> 00:29:26,480 Ναι, είσαι Αμερικανός εντάξει, αλλά κάνει το στομάχι μου να σέρνεται για να το παραδεχτώ. 255 00:29:26,550 --> 00:29:29,050 Ψέματα γουρούνι! 256 00:29:29,120 --> 00:29:32,090 Πιστεύετε ότι θα το κάνει η Γκεστάπο πιστεύετε ένα αδέξιο πλαίσιο όπως αυτό; 257 00:29:33,820 --> 00:29:38,030 Νομίζω ότι θα το κάνουν. Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 258 00:29:38,090 --> 00:29:43,670 Η ώρα τώρα είναι 7:28. θα είμαι τηλεφώνημα στις 7:30. 259 00:29:43,730 --> 00:29:47,230 Αν δεν μου είπες τι θέλω ξέρετε μέχρι τότε, η επιστολή θα παραδοθεί. 260 00:29:47,300 --> 00:29:50,040 Γιατί, θα γελάσουν με αυτό. 261 00:29:52,210 --> 00:29:55,080 μάλλον σκέφτομαι θα κάνουν λίγο έλεγχο. 262 00:29:55,140 --> 00:29:58,480 Μια γυναίκα που σου μοιάζει ήταν στην τράπεζα μαζί μου σήμερα. 263 00:29:58,550 --> 00:30:01,220 Η υπογραφή της ήταν ένα ακριβές αντίγραφό σου. 264 00:30:02,750 --> 00:30:04,750 Ματιά. 265 00:30:09,420 --> 00:30:12,340 Πρέπει να ανησυχούσαν για εσάς από καιρό σε καιρό. 266 00:30:12,410 --> 00:30:14,350 Μια φορά Γερμανός, πάντα Γερμανός 267 00:30:14,410 --> 00:30:17,250 Μπορεί να ισχύει και στους Αμερικανούς. 268 00:30:17,320 --> 00:30:20,150 Ξέρουν ότι δεν θα τους πρόδιδα. Ξέρουν πόσο πιστός ήμουν. 269 00:30:20,220 --> 00:30:24,720 Μέχρι που ένας Αμερικανός πράκτορας πήγε στο δουλέψουν πάνω σου. Σου πρόσφερε χρήματα. 270 00:30:24,790 --> 00:30:29,890 Και την ίδια στιγμή, το αναζωπύρωσε αχνή σπίθα πατριωτισμού βαθιά μέσα. 271 00:30:29,960 --> 00:30:35,230 Ξέρεις, αν ποτέ βγει έξω γιατί σε πυροβόλησε, μπορεί να καταλήξεις ηρωίδα. 272 00:30:38,570 --> 00:30:42,720 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι που είναι η Katerin Lodor; 273 00:30:46,230 --> 00:30:50,000 Αν μου πεις, το γράμμα θα καταστραφεί. 274 00:31:17,540 --> 00:31:22,050 Ανδρέας! Σε παρακαλώ πιστέψτε με, Δεν ξέρω πού είναι. 275 00:31:29,590 --> 00:31:31,560 Στείλε το. 276 00:31:34,360 --> 00:31:37,810 - Περίμενε! - Υπομονή. 277 00:31:43,750 --> 00:31:47,690 Είναι στο το χιονοδρομικό κλαμπ Edelweiss. 278 00:31:47,760 --> 00:31:51,530 Στον ορεινό δρόμο... 279 00:31:51,590 --> 00:31:54,600 από το χωριό Μουάτ. 280 00:31:54,660 --> 00:31:56,660 Είναι κλειστό τώρα. 281 00:32:13,520 --> 00:32:15,480 Πώς είναι; Όλα σε τάξη. 282 00:32:15,550 --> 00:32:18,550 Ένας φύλακας στη βιβλιοθήκη. Ο άλλος πάνω κοιμάται. 283 00:32:18,620 --> 00:32:21,690 Η νοσοκόμα κοιμάται. Η πόρτα του δωματίου του Lodor. 284 00:32:21,760 --> 00:32:23,930 Ξεκίνα, Έρικ. 285 00:32:26,800 --> 00:32:29,630 Πάρτε την ανάρτησή σας όταν μπαίνουμε μέσα. 286 00:34:29,200 --> 00:34:32,540 Η νοσοκόμα! Πάρτε την. 287 00:34:35,440 --> 00:34:40,010 Άσε με να φύγω! 288 00:35:01,800 --> 00:35:04,840 Λοιπόν, αυτό είναι. 289 00:35:30,030 --> 00:35:33,460 Σε ολόκληρο τον κόσμο υπήρχαν ίσως δέκα άτομα με μυαλό ίσο με το δικό της. 290 00:35:33,530 --> 00:35:38,540 Μια φορά, για να λύσει ένα πρόβλημα, εφηύρε ένα εντελώς νέο σύστημα μαθηματικών. 291 00:35:40,240 --> 00:35:42,870 Το έργο θα μπορούσε ακόμα να το κάνει. 292 00:35:42,940 --> 00:35:47,080 Ήρθες λοιπόν στην Ελβετία για το τίποτα; Όχι. 293 00:35:47,150 --> 00:35:49,580 Είπες «όχι»; 294 00:35:49,650 --> 00:35:53,890 Μου είπε ότι δούλευε με έναν Ιταλό, τον Τζιοβάνι Πόλντα 295 00:35:55,620 --> 00:35:59,960 Οι κορυφαίοι Γερμανοί επιστήμονες είναι όλοι Μέλη του ναζιστικού κόμματος σε καλή κατάσταση. 296 00:36:00,030 --> 00:36:03,530 ανταποκρίθηκα με την Πόλντα πριν τον πόλεμο. 297 00:36:03,600 --> 00:36:07,930 Τότε ήταν φιλικός. Πώς να ξέρεις ότι είναι φιλικός τώρα; 298 00:36:08,000 --> 00:36:13,270 Δεν το κάνω. Το επόμενο όμως βήμα πρέπει να είναι η Ιταλία 299 00:37:09,210 --> 00:37:11,950 Thirty seconds. 300 00:37:27,700 --> 00:37:32,100 Φαίνεται ότι οι Ιταλοί φίλοι σου έχουν δίκιο ώρα, υπολοχαγός. Καλός. Ας φύγουμε, Αλ. 301 00:37:32,170 --> 00:37:34,170 Ευχαριστώ καπετάνιο. 302 00:37:34,240 --> 00:37:36,570 Καλή τύχη. 303 00:39:33,670 --> 00:39:36,840 Τραβήξτε την μέσα. Ναι, κύριε. 304 00:40:52,120 --> 00:40:54,420 Μπείτε, Αλ 305 00:41:16,210 --> 00:41:18,480 Υποθέτω ότι νοικιάζεις αυτό το φορτηγό από τον Μουσολίνι. 306 00:41:18,540 --> 00:41:21,710 Είδος. Ο οδηγός δουλεύει για αυτόν τη μέρα και για εμάς τη νύχτα. 307 00:41:21,780 --> 00:41:24,350 Εντάξει να καπνίσεις; Σίγουρος. 308 00:41:25,720 --> 00:41:28,350 Ευχαριστώ. Γκρέζιε. 309 00:41:37,100 --> 00:41:39,760 Ω. Γνωρίστε την Τζίνα. 310 00:41:39,830 --> 00:41:43,430 Τζίνα, γνωρίστε τον γιατρό Wilhelm του Ινστιτούτο Kaiser Wilhelm στο Βερολίνο 311 00:41:43,500 --> 00:41:46,070 Τον λέμε Αλ Γεια σου Αλ 312 00:41:46,140 --> 00:41:48,640 Γεια σας. 313 00:41:54,810 --> 00:41:57,350 Όχι, τρέε. 314 00:42:22,590 --> 00:42:26,590 Σκότωσε τα τσιγάρα. 315 00:44:41,530 --> 00:44:44,360 Δεν μιλάω ιταλικά Ούτε καν κανένα; 316 00:44:44,430 --> 00:44:46,330 Ω, ξέρω ένας στίχος από τον Δάντη. 317 00:44:48,340 --> 00:44:51,540 Τι είδους αποστολή κάνεις αυτή τη φορά; 318 00:44:51,610 --> 00:44:53,770 Δεν είσαι καν ντυμένος σωστά για Γερμανό γιατρό. 319 00:44:53,840 --> 00:44:56,610 Ω, μην ανησυχείς. θα είμαι ένας Γερμανός γιατρός εντάξει. 320 00:44:56,680 --> 00:45:00,150 Η Πόλντα ξέρει έρχεται; 321 00:45:00,220 --> 00:45:02,480 Θα του κάνουμε έκπληξη. 322 00:45:02,550 --> 00:45:06,550 Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι ένα πολύ σημαντική αποστολή, Τζίνα 323 00:45:10,190 --> 00:45:14,360 Πολύ. Όλοι μας έχουν μια δουλειά να κάνουν. 324 00:45:14,430 --> 00:45:18,400 Αυτό είναι για να πάρετε τον Αλ με ασφάλεια για να δείτε Dr. Polda, and then take him out again. 325 00:45:22,840 --> 00:45:25,510 Εντάξει. 326 00:45:25,570 --> 00:45:29,410 Τώρα η Πόλντα έρχεται πάντα από το σπίτι το εργαστήριό του για το μεσημεριανό δείπνο. 327 00:45:29,480 --> 00:45:33,080 Μετά από αυτό, κοιμάται για ένα ώρα. Στη συνέχεια εργάζεται στη μελέτη του. 328 00:45:33,150 --> 00:45:35,150 Έχει επισκέπτες το απόγευμα; 329 00:45:37,090 --> 00:45:41,660 Λοιπόν, στις δέκα μέρες έβλεπα το σπίτι και λάβετε αναφορές, ήρθαν μόνο τρεις επισκέπτες. 330 00:45:41,720 --> 00:45:46,090 Ποιος είναι στο σπίτι; Μια οικονόμος. Γριά, ωραία, ηλίθια. 331 00:45:46,160 --> 00:45:49,830 Ένας μάγειρας - καλός μάγειρας. Φασίστας. 332 00:45:49,900 --> 00:45:55,200 Και τέσσερις μυστικές αστυνομικές δυνάμεις - όβρα άντρες. Δύο για την ημέρα. Δύο για τη νύχτα. 333 00:45:55,270 --> 00:45:57,570 Και ο αρχηγός τους είναι Λουίτζι. Είναι όλα ελεγμένα; 334 00:45:57,640 --> 00:46:01,110 Ελεγμένο από τον μάγειρα όταν τον μέθυσα ένα βράδυ. 335 00:46:01,180 --> 00:46:03,840 Έλεγχος από τον Δρ. Romoli, οδοντίατρο της Πόλντα που είναι μαζί μας. 336 00:46:03,910 --> 00:46:07,980 Ελέγχθηκε από τον Marsoli και τους τρόπους του και ελέγχεται από τα μάτια μου κάθε μέρα. 337 00:46:09,280 --> 00:46:11,950 Τώρα ξέρετε τι μια πρώτης τάξεως courier μπορεί να κάνει. 338 00:46:12,020 --> 00:46:15,020 Είσαι τόσο καλός σε αυτό, θα το καταλάβω έχεις δουλειά σε αυτό μετά τον πόλεμο. 339 00:46:15,090 --> 00:46:17,560 Δεν μου αρέσει να μιλάς όπως αυτό. Απλά αστειευόμουν. 340 00:46:17,630 --> 00:46:21,460 Δεν μου αρέσει η πλάκα σου. λυπάμαι. 341 00:46:21,530 --> 00:46:25,930 - Τι ξέρεις για εκείνον τον άντρα όβρα, Λουίτζι; -Έξυπνος άνθρωπος. Καλά εκπαιδευμένο. 342 00:46:26,000 --> 00:46:28,800 Αυτό είναι παρήγορο. 343 00:46:28,870 --> 00:46:31,300 Πώς θα πάρω στο ίδιο το σπίτι; 344 00:46:31,370 --> 00:46:36,340 Για να φτάσετε στο σπίτι ήταν τακτοποιημένα. Αλλά για να μπω μέσα... 345 00:47:20,090 --> 00:47:23,920 Ο Δρ Nalheim από τον Kaiser Wilhelm Ινστιτούτο στο Βερολίνο. 346 00:47:32,030 --> 00:47:36,700 Ο Δρ Nalheim από τον Kaiser Wilhelm Ινστιτούτο στο Βερολίνο. 347 00:47:36,770 --> 00:47:39,340 Πασαπόρτο. Sprechen Sie deutsch. 348 00:47:58,530 --> 00:48:04,050 Δόκτωρ Nalheim. 349 00:48:13,290 --> 00:48:15,790 Ινστιτούτο Kaiser Wilhelm. 350 00:48:46,040 --> 00:48:47,970 Danke. 351 00:49:28,000 --> 00:49:29,970 Δεν είμαι ο γιατρός Nalheim. 352 00:49:30,030 --> 00:49:33,040 Είμαι Αμερικανός φυσικός και με λένε... 353 00:49:33,100 --> 00:49:35,940 δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά σου. 354 00:49:36,010 --> 00:49:39,280 Είσαι Αμερικανός Δρ Πόλντα, άκου. 355 00:49:39,340 --> 00:49:42,810 Δεν θέλω να ακούσω! 356 00:49:42,880 --> 00:49:47,950 Είσαι τρελός που έρχεσαι εδώ. Πώς τόλμησε να με βάλεις σε τέτοιο κίνδυνο. 357 00:49:53,060 --> 00:49:57,060 Πριν από μερικά χρόνια, μου έγραψες ένα γράμμα. 358 00:49:57,130 --> 00:50:01,630 Στο τέλος του είπατε, «μόνο μια ελεύθερη επιστήμη στην υπηρεσία... 359 00:50:01,700 --> 00:50:04,030 όλης της ανθρωπότητας μπορεί να είναι μια καλή επιστήμη». 360 00:50:08,540 --> 00:50:12,910 Ποιος είσαι; Άλβα Τζέσπερ 361 00:50:22,920 --> 00:50:25,050 Γκράτσι. 362 00:50:43,640 --> 00:50:47,340 Ευχαριστώ. 363 00:50:47,410 --> 00:50:50,780 Εντάξει. Δεν μπορώ να προδώσω ένας συνάδελφος επιστήμονας. 364 00:50:57,350 --> 00:51:02,860 Αλλά πρέπει να είσαι τρελός για να έρθεις εδώ. Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 365 00:51:02,930 --> 00:51:05,600 Τίποτα. 366 00:51:06,760 --> 00:51:09,270 Παρακαλώ πηγαίνετε. 367 00:51:09,330 --> 00:51:14,140 Δρ Πόλντα, δουλεύεις πυρηνική σχάση. Να είστε λογικοί. Πάω. 368 00:51:14,210 --> 00:51:18,540 Δουλεύεις για οι ναζί το ξέρω. 369 00:51:18,610 --> 00:51:20,640 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις πρόθυμα. 370 00:51:20,710 --> 00:51:23,480 Ω, ηθελημένα, άθελα. Τι σημασία έχει; 371 00:51:23,550 --> 00:51:27,280 Δεν έχεις δικαίωμα βάλε σε κίνδυνο ερχόμενος εδώ. 372 00:51:27,350 --> 00:51:31,520 έχω το δικαίωμα. Η Katerin Lodor μου έδωσε το δικαίωμα. 373 00:51:33,460 --> 00:51:38,460 Είδες την Κατερίνη; Μίλησα μαζί της λίγο πριν τη σκοτώσουν οι Ναζί. 374 00:51:46,440 --> 00:51:48,940 Η Κατερίνη νεκρή. 375 00:51:55,350 --> 00:51:57,780 Κατερίνη, νεκρή. Δολοφονήθηκε. 376 00:51:57,850 --> 00:52:03,020 Πέθανε γιατί δεν το έκανε αφήστε τους εγκληματίες να χρησιμοποιήσουν την επιστήμη της. 377 00:52:03,090 --> 00:52:06,690 Αλλά τους αφήνεις να χρησιμοποιήσουν εσύ, Πόλντα Λοιπόν, τι θέλεις; 378 00:52:06,760 --> 00:52:09,030 Ότι πρέπει να με σκοτώσει κι εμένα; 379 00:52:09,090 --> 00:52:14,300 Όχι, αλλά θέλω πληροφορίες. Και θέλω τη ζωή μου. 380 00:52:17,470 --> 00:52:20,640 Είναι αυτός ο Τζιοβάνι Πόλντα που παραιτήθηκε από τη βασιλική ακαδημία... 381 00:52:20,710 --> 00:52:23,210 παρά να σφίξει τα χέρια με τον Μουσολίνι; 382 00:52:23,270 --> 00:52:27,180 Εντάξει. έχω γίνει ένας αδύναμος. περιφρόνησέ με. 383 00:52:27,240 --> 00:52:29,880 Δεν με νοιάζουν οι άνθρωποι. 384 00:52:29,950 --> 00:52:33,380 νοιάζομαι για τον εαυτό μου - μόνο τον εαυτό μου. 385 00:52:33,450 --> 00:52:38,010 λες ψέματα. Αυτό δεν είναι ο μεγάλος Πόλντα μιλάει. 386 00:52:38,070 --> 00:52:41,140 Τι φοβάσαι; Τι κρατάνε πάνω σου; 387 00:52:41,210 --> 00:52:46,210 Αμπάρι; Χωρίς κράτημα. Είμαι ελεύθερος σαν αέρας. 388 00:52:46,280 --> 00:52:51,790 Το μόνο που έχουν είναι το μόνο άτομο στον κόσμο που με νοιάζει, 389 00:52:51,850 --> 00:52:54,220 η κόρη μου η Μαρία. 390 00:52:54,290 --> 00:52:58,660 Την έχουν. Τα αφεντικά του και τα δικά μου. 391 00:53:00,830 --> 00:53:06,170 Κρατώ το πορτρέτο του εδώ έτσι άλλοι θα νομίζουν ότι είμαι πατριώτης... 392 00:53:06,230 --> 00:53:10,570 και έτσι μπορώ να έχω κάτι να μισείς. 393 00:53:12,370 --> 00:53:14,780 Όχι από την αρχή του χρόνου... 394 00:53:14,840 --> 00:53:18,850 έχει υπάρξει άνθρωπος που έχει μίσος σαν εμένα. 395 00:53:18,910 --> 00:53:24,850 - Τότε πολεμήστε τους. Έχουν την κόρη μου. 396 00:53:24,920 --> 00:53:29,120 Την άφησαν να μου στείλει μια καρτ ποστάλ μια φορά την εβδομάδα. 397 00:53:29,190 --> 00:53:31,190 Και τους άφησα να διαλέξουν το μυαλό μου. 398 00:53:34,900 --> 00:53:38,900 Μια φορά την εβδομάδα κλαίω. 399 00:53:41,200 --> 00:53:45,370 Τα άλλα βράδια πίνω. 400 00:53:46,770 --> 00:53:49,340 Τώρα απειλούν να την πάει στη Γερμανία 401 00:53:49,410 --> 00:53:53,050 Είπα κάτι που δεν το έκαναν όπως. Μόνο ένα μικρό πράγμα. 402 00:53:56,680 --> 00:53:59,350 ξέχασα τον εαυτό μου. 403 00:53:59,420 --> 00:54:02,490 Δεν ξέρεις ότι μπορούν σε παω και γερμανια? 404 00:54:02,560 --> 00:54:06,060 Σπρώχνονται πίσω εδώ. Εσείς νομίζεις ότι θα σε αφήσουν αν υποχωρήσουν; 405 00:54:06,130 --> 00:54:11,800 Όχι. Δεν θα με αφήσουν. Όχι μέχρι να στεγνώσω. 406 00:54:13,370 --> 00:54:18,110 - Αλλά και πάλι θα τους σερβίρετε; - Έχουν τη Μαρία. 407 00:54:18,170 --> 00:54:20,110 Για αυτήν θα υπηρετήσω οποιονδήποτε. 408 00:54:23,440 --> 00:54:26,150 Ας υποθέσουμε ότι ήταν ασφαλής σε άλλη χώρα; 409 00:54:28,180 --> 00:54:31,850 Τι; Μπορεί να γίνει. Πού είναι αυτή; 410 00:54:31,920 --> 00:54:34,890 Της επιτρέπεται να φύγει από κάτω φύλακας σε ξενοδοχείο στην Περούτζια. 411 00:54:34,960 --> 00:54:37,960 Το Albergo excelsior. 412 00:54:38,030 --> 00:54:43,330 Α, ας είναι στην Αγγλία. Αμερική Δώσε μου ένα γράμμα στο χέρι της και εγώ- 413 00:54:43,400 --> 00:54:45,670 μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. Μπορούμε να σας βγάλουμε και εσάς. 414 00:54:48,940 --> 00:54:51,810 Δεν παίζεις με έναν ηλικιωμένο, άρρωστο; 415 00:54:51,870 --> 00:54:57,080 Όχι. Θα είναι επικίνδυνο για εκείνη, έτσι δεν είναι. 416 00:54:57,150 --> 00:55:00,180 Μπορεί να τακτοποιηθεί... με ασφάλεια. 417 00:55:00,250 --> 00:55:02,280 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 418 00:55:02,350 --> 00:55:04,920 Σε εμπιστεύομαι; 419 00:55:06,250 --> 00:55:10,590 Έχω ζήσει πάρα πολύ κάτω ο φασισμός. Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 420 00:55:10,660 --> 00:55:15,760 Αλλά κάνω ένα επαγγελματικό παζάρι. Αν με βοηθήσεις, θα σε βοηθήσω. 421 00:55:15,830 --> 00:55:19,500 Μέχρι τότε, μη νομίζετε ότι είμαι ένας ανόητος. Δεν θα σου πω τίποτα. 422 00:55:20,700 --> 00:55:23,170 Αν είναι αυτά τις συνθήκες σου, Δρ Πόλντα. 423 00:55:23,240 --> 00:55:25,740 Ναί. 424 00:55:28,880 --> 00:55:34,380 Κάντε το, και ίσως γίνω η παλιά Πόλντα πάλι. 425 00:55:34,450 --> 00:55:38,290 «Μια ελεύθερη επιστήμη στην υπηρεσία της ανθρωπότητας» 426 00:55:38,350 --> 00:55:41,860 "μπορεί να είναι η μόνη καλή επιστήμη». 427 00:55:44,190 --> 00:55:48,700 Έλα τώρα. Πρέπει να να σε περάσει από τους φύλακες μου. 428 00:56:14,990 --> 00:56:18,490 Auf Wiedersehen, κύριε καθηγητή. Auf Wiedersehen, Dr. Nalheim. 429 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Auf Wiedersehen. 430 00:56:26,730 --> 00:56:28,900 Auf Wiedersehen. 431 00:56:58,050 --> 00:57:00,280 Να πάρει την κόρη της Πόλντα δεν θα είναι καθόλου τσιμπήματα. 432 00:57:00,350 --> 00:57:03,090 Πώς κάνουμε πάω για αυτό; 433 00:57:03,160 --> 00:57:05,490 Αυτός και εγώ θα το κάνουμε προχωρήστε το. Μείνε στη θέση σου. 434 00:57:05,560 --> 00:57:09,090 μπορεί να μπορώ - ίσως μπορέσεις να μας προσγειώσεις στη σούπα. Αυτό είναι όλο. 435 00:57:09,160 --> 00:57:12,060 Πόσο καιρό μπορείτε να περιπλανηθείτε στην Ιταλία χωρίς να μπω στην Γκεστάπο; 436 00:57:12,130 --> 00:57:14,360 Ή το ovra; 437 00:57:14,430 --> 00:57:17,200 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνουν ελέγξτε τα χαρτιά σας με το Βερολίνο; 438 00:57:17,270 --> 00:57:20,500 Όχι κύριε. Μείνε στη θέση σου ή η συμφωνία έχει κλείσει. 439 00:57:20,570 --> 00:57:23,870 Καλά. Πού μπορώ να μείνω; 440 00:57:29,050 --> 00:57:31,480 Έχετε κουπόνια τροφίμων; Ναί. 441 00:57:31,550 --> 00:57:33,750 Τότε αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 442 00:57:33,820 --> 00:57:38,150 Απλώς μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο και περίμενε. 443 00:57:46,330 --> 00:57:51,000 Αν- αν λάβουμε Η κόρη της Πόλντα... 444 00:57:51,070 --> 00:57:54,640 Θα βάλω μια ειδοποίηση στα χαρτιά ανακοινώνοντας τον θάνατο στην πράξη... 445 00:57:54,710 --> 00:57:58,610 του υπολοχαγού- ο υπολοχαγός Ρινάλντο Αμάντι. 446 00:57:58,680 --> 00:58:03,910 Amadi; Μμ-χμμ. Α- μ-α-δ-Ι. Amadi. 447 00:58:03,980 --> 00:58:07,820 Όταν το δείτε, πηγαίνετε στο Romoli’s, οδοντίατρος της Polda. 448 00:58:07,890 --> 00:58:10,950 Θα έχει τον καθηγητή εκεί για σένα. 449 00:58:11,020 --> 00:58:14,190 Υπάρχουν κομματικά αεροδρόμια τον βορρά. Θα βγούμε με αεροπλάνο. 450 00:58:15,660 --> 00:58:17,590 Ξέρεις τον αμπελώνα, του Πίναρο; Ναί. 451 00:58:17,660 --> 00:58:19,830 Πάρτε την Πόλντα εκεί. 452 00:58:21,630 --> 00:58:25,030 Πόσο καιρό είναι πιθανό να είσαι; Όσο χρειαστεί. 453 00:58:25,100 --> 00:58:28,770 Μια βδομάδα ίσως. Τι κι αν δεν σε πιάνει Μαρία; 454 00:58:28,840 --> 00:58:31,610 Κι αν δεν το κάνουμε σε ακούω καθόλου; 455 00:58:31,680 --> 00:58:34,440 Οι τύχες του πολέμου, Αλ Τότε θα είσαι μόνος σου. 456 00:58:34,510 --> 00:58:37,580 Ορίστε το παλτό σας. 457 00:58:37,650 --> 00:58:39,820 Ευχαριστώ. Grazie. 458 00:58:42,590 --> 00:58:46,420 Είναι ακριβώς σαν καινούργιο. Μαρσόλι. Andiamo. 459 00:58:49,830 --> 00:58:53,330 Καλή τύχη. Τζίνα, θα κοιτάς έξω, σε παρακαλώ; 460 00:59:12,530 --> 00:59:15,470 Είναι εντάξει. 461 00:59:21,980 --> 00:59:25,140 Τζίνα- άφιξης. 462 00:59:26,450 --> 00:59:29,780 Arrivederci. Θα σε δω. 463 00:59:58,660 --> 01:00:01,900 Λοιπόν, φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 464 01:00:01,970 --> 01:00:03,900 Ευχαριστώ. 465 01:00:12,010 --> 01:00:15,500 Υποθέτω ότι με έχεις εδώ στα χέρια σου ήταν περισσότερα από όσα διαπραγματεύτηκες. 466 01:00:15,560 --> 01:00:19,130 Στη δουλειά μας παίρνουμε ότι έρχεται. 467 01:00:23,700 --> 01:00:26,010 Παρακαλώ σταματήστε κοιτάζοντάς με. 468 01:00:27,310 --> 01:00:29,310 Είσαι ωραίο να το κοιτάς. 469 01:00:32,310 --> 01:00:35,180 Σαν σκηνή στην όπερα, είμαστε. 470 01:00:35,250 --> 01:00:38,750 Ο κόσμος πάει. Οι νέοι το ζευγάρι μένει μόνο του. 471 01:00:38,820 --> 01:00:42,920 Γρήγορα, ο νεαρός πρέπει να κάνει κομπλιμέντα. Είναι αναμενόμενο. 472 01:00:42,990 --> 01:00:45,030 Μόνο που δεν υπάρχει οποιαδήποτε μουσική... 473 01:00:45,090 --> 01:00:47,330 και δεν είσαι τενόρος. 474 01:00:47,400 --> 01:00:49,630 Να το έχεις με τον τρόπο σου, 475 01:00:49,700 --> 01:00:53,130 αλλά μη με αθροίσεις πριν με γνωρίσεις. 476 01:00:58,970 --> 01:01:01,540 Θα πρέπει να το ακούς όλο το βράδυ; 477 01:01:01,610 --> 01:01:04,710 Ίσως ρωτήσεις τη γάτα. 478 01:01:04,780 --> 01:01:06,880 Είσαι γεμάτος ξύδι, δεν είσαι; 479 01:01:06,950 --> 01:01:10,680 Ακούγεται πεινασμένο. 480 01:01:10,750 --> 01:01:13,550 Λοιπόν, αν οι άνθρωποι πεινούν, Είναι μόνο φυσικό οι γάτες πρέπει να είναι. 481 01:01:13,620 --> 01:01:16,090 Έχετε κανεις γαλα για αυτο? 482 01:01:18,490 --> 01:01:20,830 Γάλα; Α, θυμάμαι. 483 01:01:20,890 --> 01:01:22,960 Προέρχεται από αγελάδες, όχι; 484 01:01:23,030 --> 01:01:25,670 Καλό για μωρά. 485 01:01:27,320 --> 01:01:30,690 Ωστόσο, μισώ να ακούω μια γάτα κλάμα. Ίσως ένα κομμάτι ψωμί. 486 01:01:30,760 --> 01:01:33,690 Στον Αμερικανό αρέσουν οι γάτες, χμ; 487 01:01:33,760 --> 01:01:37,390 Μόνο εσύ είσαι στην Ευρώπη τώρα. Εδώ βρίσκεις γάτες σε κρεοπωλεία. 488 01:01:37,460 --> 01:01:40,000 Αυτός ήταν τυχερός. Αλλά μέχρι αύριο ίσως, 489 01:01:40,060 --> 01:01:42,970 μπείτε σε κάποιον κατσαρόλα στιφάδο. 490 01:01:43,030 --> 01:01:48,370 Πρέπει να είναι ωραίο να ζεις σε μια χώρα όπου δεν τρέφονται μόνο οι γάτες, αλλά και τα παιδιά. 491 01:01:49,470 --> 01:01:53,180 Παρακαλώ, θα πάω φόρεσε το νυχτικό μου. 492 01:02:04,360 --> 01:02:07,490 Πώς σου αρέσει ένα κορίτσι να συνηθίσεις σε αυτό το είδος ζωής; 493 01:02:07,560 --> 01:02:10,230 Νομίζεις κανέναν το συνηθίζει; 494 01:02:10,290 --> 01:02:12,830 Νομίζω ότι εσύ κάνε υπέροχα Τζίνα 495 01:02:12,900 --> 01:02:15,830 Δεν γνώρισα ποτέ κορίτσι με τόσο θάρρος. 496 01:02:15,900 --> 01:02:17,900 Θάρρος; 497 01:02:19,800 --> 01:02:22,640 Είσαι μεγάλος άντρας και γνωρίζω τόσο λίγα. 498 01:02:22,710 --> 01:02:24,770 Δεν ξέρεις τίποτα για τις γάτες... 499 01:02:24,840 --> 01:02:27,880 και τίποτα για τους ανθρώπους. Τι έχεις, Τζίνα; 500 01:02:27,940 --> 01:02:30,880 Α, δεν πειράζει, εκτός έρχεσαι από το φεγγάρι. 501 01:02:30,950 --> 01:02:34,420 Και εδώ ζούμε σαν... όπως ο Λάζαρος. 502 01:02:34,490 --> 01:02:38,620 Ξαπλώνουμε στον τάφο και περιμένουμε για να έρθει ο σωτήρας. 503 01:02:39,790 --> 01:02:41,790 Μόνο που δεν έρχομαι από το φεγγάρι, 504 01:02:41,860 --> 01:02:44,290 και Ιταλοί σαν εσάς δεν είναι απλώς ξαπλωμένοι. 505 01:02:57,110 --> 01:02:59,680 Είσαι πολύ μακρύς για το καναπές. Παίρνεις το κρεβάτι. 506 01:02:59,740 --> 01:03:02,510 Μμ-μμμ. Άκου, σε αυτό δουλειά είμαστε σύντροφοι. 507 01:03:02,580 --> 01:03:06,380 Όχι. Εντάξει. Αύριο θα το κάνεις έχουν σπασμένη πλάτη. ελπίζω. 508 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Ευχαριστώ. 509 01:03:42,250 --> 01:03:44,420 Γεια σου. 510 01:03:44,490 --> 01:03:46,490 Σας ευχαριστώ. 511 01:03:58,240 --> 01:04:00,300 Λοιπόν, δεν ακούω εκείνη η γάτα πια. 512 01:04:00,370 --> 01:04:04,970 Σε αυτή τη χώρα ακόμη και το οι γάτες μαθαίνουν ότι δεν ωφελεί να κλαίνε. 513 01:04:29,200 --> 01:04:32,570 Micha, micha, micha, micha, micha. 514 01:04:38,940 --> 01:04:42,160 Εδώ, ελπίζω να έχει ψύλλους. 515 01:04:49,140 --> 01:04:51,370 Με συγχωρείτε. Δεν έχω συκώτι με κρεμμύδια. 516 01:04:51,440 --> 01:04:53,470 Μόνο υπολείμματα. 517 01:04:53,540 --> 01:04:57,740 Τώρα σκάσε και με άφησε να κοιμηθώ, ή Θα σε πετάξω από το παράθυρο. 518 01:05:05,990 --> 01:05:10,390 Καληνύχτα. 519 01:05:14,060 --> 01:05:16,730 Αλ; 520 01:05:16,800 --> 01:05:18,800 Ναί; 521 01:05:23,600 --> 01:05:25,610 Δεν εννοώ όλα όσα λέω. 522 01:05:28,840 --> 01:05:30,860 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 523 01:05:32,130 --> 01:05:34,100 Καληνύχτα. 524 01:05:34,170 --> 01:05:36,170 Καληνύχτα. 525 01:05:56,200 --> 01:05:59,170 Τζίνα 526 01:06:00,810 --> 01:06:02,810 Τζίνα 527 01:06:06,280 --> 01:06:09,620 Μην ανησυχείς. Όλα είναι εντάξει. 528 01:06:10,680 --> 01:06:12,850 Α, Αλ, γιατί με ξυπνάς; 529 01:06:12,920 --> 01:06:16,560 Τι -γιατί με τρομάζεις έτσι; Ονειρευόσουν. 530 01:06:16,620 --> 01:06:19,390 Έκλαιγες στον ύπνο σου. 531 01:06:21,500 --> 01:06:23,560 Ω, ναι. 532 01:06:23,630 --> 01:06:26,230 Α, θυμάμαι. 533 01:06:27,300 --> 01:06:29,300 Ω. 534 01:06:30,370 --> 01:06:32,410 Μπορεί να βοηθήσει να μου πεις γι' αυτό. 535 01:06:35,810 --> 01:06:41,210 Έχεις τσακωθεί στις αλεπούδες πολύ καιρό, έτσι δεν είναι, Τζίνα; 536 01:06:41,280 --> 01:06:45,550 Απόψε εγώ- 537 01:06:45,620 --> 01:06:49,050 Λέω στον εαυτό μου, 538 01:06:49,120 --> 01:06:54,490 τώρα ίσως- ίσως για α- για μια ολόκληρη εβδομάδα... 539 01:06:54,560 --> 01:06:57,560 θα είναι εύκολο. 540 01:06:57,630 --> 01:07:00,630 Μείνε στο δωμάτιο. 541 01:07:00,700 --> 01:07:03,070 Τραγουδήστε λίγο. 542 01:07:03,140 --> 01:07:05,070 Σκόνη. 543 01:07:05,140 --> 01:07:07,510 Πλύνετε τα πιάτα. 544 01:07:07,570 --> 01:07:10,780 Όχι. Δεν είναι εύκολο. 545 01:07:13,450 --> 01:07:16,280 Ούτε στον ύπνο. 546 01:07:35,130 --> 01:07:37,570 Signora Dominica; 547 01:07:53,890 --> 01:07:56,570 Σι. 548 01:07:56,640 --> 01:07:58,640 Η γάτα του. Θέλει τη γάτα του. 549 01:07:58,710 --> 01:08:02,880 Εκεί πέρα. Γρήγορα. 550 01:08:09,650 --> 01:08:13,790 Grazie, Signorina, grazie. 551 01:08:26,720 --> 01:08:29,790 Όχι, non parlo italiano. 552 01:08:29,860 --> 01:08:35,160 Ω, συγχαρητήρια, Signori. Συγχαρητήρια. 553 01:08:38,730 --> 01:08:43,740 La polizia; 554 01:08:43,800 --> 01:08:47,940 Ωχ, si. 555 01:08:53,210 --> 01:08:56,250 Buona fortuna, Signore. Buona fortuna, Signore 556 01:08:58,590 --> 01:09:00,720 Μπράβα. Bravissima. 557 01:09:00,790 --> 01:09:05,060 Η γάτα. Έπρεπε να είναι η γάτα. 558 01:09:05,130 --> 01:09:07,790 Είναι πάντα τα μικρά πράγματα... 559 01:09:07,860 --> 01:09:13,800 τα πράγματα που δεν μπορούμε να σχεδιάσουμε τα κάνουν καταλήγουμε στα χέρια της αστυνομίας. 560 01:09:16,600 --> 01:09:19,670 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. Γιατί; 561 01:09:19,740 --> 01:09:21,670 Είναι πράκτορας; Όχι. 562 01:09:21,740 --> 01:09:25,280 Αλλά κάθε θυρωρός πρέπει να αναφέρει οποιοδήποτε νέο άτομο στο σπίτι. 563 01:09:26,650 --> 01:09:30,420 του είπα είσαι ο άντρας μου. 564 01:09:31,990 --> 01:09:33,920 Γιατί το έκανες αυτό; 565 01:09:33,990 --> 01:09:36,190 Ι- Δεν μπορώ να εγγραφώ με την αστυνομία. 566 01:09:36,260 --> 01:09:40,460 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε αυτό. Ι γνωρίζω. έκανα ένα λάθος. 567 01:09:44,800 --> 01:09:48,700 Ξέρετε κανένα άλλο χρηματοκιβώτιο σπίτι; Προσπαθώ να σκεφτώ. 568 01:09:48,770 --> 01:09:51,700 Δεν μπορούμε να περπατήσουμε στους δρόμους μέρα και νύχτα. Θα μας έπαιρναν σίγουρα. 569 01:09:51,770 --> 01:09:55,340 ξέρω. Σώπα για α λεπτό, και άσε με να σκεφτώ. 570 01:09:56,980 --> 01:10:00,280 Τελειώσαμε εδώ. 571 01:10:00,350 --> 01:10:03,650 Δεν φταις εσύ. Δεν το έκανα πρέπει να του πεις ότι είσαι ο άντρας μου. 572 01:10:03,720 --> 01:10:06,420 Στη δουλειά μας δεν υπάρχει χώρος για τέτοιου είδους περηφάνια. 573 01:10:06,490 --> 01:10:09,490 Χωρίς περηφάνια δεν θα ήσουν η Τζίνα 574 01:10:09,560 --> 01:10:12,120 Μην ντρέπεσαι της περηφάνιας σου. 575 01:10:13,960 --> 01:10:16,660 Χθες το βράδυ - και τώρα - 576 01:10:16,730 --> 01:10:20,600 λες πράγματα που - αυτό με κάνει να νιώθω πιο εύκολα εδώ μέσα. 577 01:10:22,540 --> 01:10:25,000 Ίσως νιώθεις φιλανθρωπία. 578 01:10:25,070 --> 01:10:30,010 Ή μήπως- σου αρέσουν οι άνθρωποι; 579 01:10:30,080 --> 01:10:32,240 Κυρίως μου αρέσουν οι γάτες. 580 01:10:42,420 --> 01:10:44,690 Πότε ήταν αυτή η εικόνα τραβήχτηκε, Τζίνα; 581 01:10:48,760 --> 01:10:50,960 Λίγο πριν τον πόλεμο. 582 01:10:53,330 --> 01:10:55,500 Πριν από εκατό χρόνια. 583 01:11:19,640 --> 01:11:21,580 Καμία τύχη; 584 01:11:21,650 --> 01:11:26,520 Ένα διαμέρισμα. Δύο δωμάτια και ένα μπάνιο για τρεις μέρες. 585 01:11:26,580 --> 01:11:30,050 Ένα μπάνιο; Ποιος μας τα δίνει όλα αυτά; Μια δασκάλα που ήξερα κάποτε. 586 01:11:30,120 --> 01:11:32,050 Μέλος του φασιστικού κόμματος. 587 01:11:32,120 --> 01:11:35,230 Της είπα ότι είχα Γερμανό φίλος που ήταν πολύ σημαντικός, 588 01:11:35,290 --> 01:11:38,430 και ήταν πολύ περήφανη για μένα. 589 01:11:38,500 --> 01:11:40,600 Κουράστηκες Τζίνα; 590 01:11:40,660 --> 01:11:43,600 Δεν είναι κακό. Πεινασμένος; Μμμ. 591 01:11:44,870 --> 01:11:46,870 Όχι, ευχαριστώ. 592 01:11:48,170 --> 01:11:51,010 Υπάρχουν πολλά ενέργεια σε ένα μήλο. Μμμ. 593 01:12:00,600 --> 01:12:02,700 Τι είναι αυτό; 594 01:12:05,140 --> 01:12:07,570 Α, προσπαθούσα μείνετε απασχολημένοι περιμένοντας σας. 595 01:12:07,640 --> 01:12:10,580 Τι είναι όμως; 596 01:12:10,640 --> 01:12:14,380 Λέγεται σχεδίαση του ευθύγραμμο ολοκλήρωμα ημιτονοειδούς κύματος. 597 01:12:14,450 --> 01:12:16,780 Α, δεν είναι τόσο δύσκολο όσο ακούγεται. 598 01:12:18,780 --> 01:12:21,220 Φανταζόμουν ότι ήμουν καβαλώντας ένα από αυτά τα άλογα, 599 01:12:21,290 --> 01:12:23,760 προσπαθώντας να καταλάβω πόσο μακριά θα πήγαινα εντελώς, 600 01:12:23,820 --> 01:12:26,690 πηγαίνοντας τριγύρω και πάνω κάτω την ίδια στιγμή. 601 01:12:30,260 --> 01:12:32,900 Άλογα που ανεβοκατεβαίνουν. 602 01:12:32,970 --> 01:12:34,900 Και παιδιά - μουσική. 603 01:12:39,010 --> 01:12:42,440 Ήρθες ποτέ εδώ, Τζίνα; Μμ-χμμ. 604 01:12:42,510 --> 01:12:45,380 Πριν τον πόλεμο. 605 01:12:45,450 --> 01:12:49,380 Η μουσική έπαιξε "Giovinezza" όλη την ώρα- ένα φασιστικό τραγούδι. 606 01:12:49,450 --> 01:12:53,020 Μου τα χάλασε. 607 01:12:53,090 --> 01:12:57,120 Έρχεσαι εδώ με ένα αγόρι; Ναι. 608 01:12:57,190 --> 01:12:59,390 Ένα που σου άρεσε; 609 01:12:59,460 --> 01:13:03,200 Ήταν μαζί μου στη φωτογραφία. Έπαιζε τσέλο. 610 01:13:03,260 --> 01:13:05,800 Πού είναι τώρα; 611 01:13:05,870 --> 01:13:08,730 Κάπου... χωρίς το τσέλο του. 612 01:13:13,440 --> 01:13:15,540 Ίσως μετά τον πόλεμο Μπορεί να επιστρέψω. 613 01:13:20,610 --> 01:13:23,880 Και θα σε έφερνα εδώ. Αλλά η μουσική θα ήταν διαφορετική. 614 01:13:25,920 --> 01:13:28,820 Μετά τον πόλεμο πολλά θα είναι διαφορετικά. 615 01:13:30,560 --> 01:13:32,790 Αλλά δεν θα επιστρέψεις. 616 01:13:32,860 --> 01:13:35,160 μπορεί. Γιατί όχι; 617 01:13:39,070 --> 01:13:41,800 Είναι ώρα τώρα. Μπορούμε να πάμε. 618 01:14:14,700 --> 01:14:18,040 Ουάου. Απόψε είμαι η προπολεμική Τζίνα 619 01:14:22,780 --> 01:14:25,110 Διδάσκω τα μικρά μου παιδιά στο σχολείο. 620 01:14:27,550 --> 01:14:30,250 Τετάρτη παίζω μουσική δωματίου. 621 01:14:34,150 --> 01:14:36,290 Είμαι πολύ αθώος. 622 01:14:40,430 --> 01:14:42,360 Και κοκκινίζω εύκολα. 623 01:14:45,800 --> 01:14:49,030 - Η αλλαγή ρούχων τα κάνει όλα αυτά; - Λοιπόν, θα δούμε. 624 01:14:57,740 --> 01:15:00,580 Είμαι ακόμα όμορφη. Οχι; 625 01:15:02,350 --> 01:15:04,680 Χμμ. Λίγο. 626 01:15:06,250 --> 01:15:08,220 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν νομίζεις, 627 01:15:08,290 --> 01:15:12,490 όλους τους άντρες που συναντώ, μου λένε ότι είμαι όμορφη. 628 01:15:20,420 --> 01:15:23,890 Ξέρω έναν άντρα 629 01:15:23,950 --> 01:15:26,760 είναι μακρύς και ψηλός 630 01:15:26,820 --> 01:15:29,730 κινεί το σώμα του 631 01:15:29,790 --> 01:15:32,560 σαν οβίδα 632 01:15:32,630 --> 01:15:36,130 να σε πάνε καλά, γλυκιά μου 633 01:15:36,200 --> 01:15:38,630 να σε πάνε καλά 634 01:15:38,700 --> 01:15:41,440 Τι είναι αυτό; Ένα αμερικάνικο τραγούδι καουμπόη. 635 01:15:45,310 --> 01:15:50,010 Μην φαίνεσαι τόσο αστείος. Μία από τις καταρρίψεις σου ιπτάμενα από τη Νέα Αριζόνα μου το έμαθαν. 636 01:15:51,310 --> 01:15:54,520 - Νέο Μεξικό. - Νέα Αριζόνα. 637 01:15:54,580 --> 01:15:57,220 Καλά. Νέα Αριζόνα. 638 01:15:57,290 --> 01:15:59,860 Μου το έμαθε. 639 01:15:59,920 --> 01:16:02,490 Τα υπόλοιπα δεν τα έμαθα ποτέ. 640 01:16:02,560 --> 01:16:04,960 Μόνο οι πρώτες γραμμές. 641 01:16:05,030 --> 01:16:07,130 Ήταν ωραίος. 642 01:16:07,200 --> 01:16:09,300 Τώρα. 643 01:16:11,000 --> 01:16:13,000 Πώς φαίνομαι; 644 01:16:14,770 --> 01:16:17,020 - Προπολεμική. - Το εννοείς; 645 01:16:17,090 --> 01:16:19,760 Φυσικά και το κάνω. 646 01:16:19,830 --> 01:16:21,900 Δεν είμαι όβρα άντρας. 647 01:16:21,960 --> 01:16:25,930 Γιατί το λες αυτό; Το ανέβασες. 648 01:16:26,000 --> 01:16:29,400 Ω. ζηλεύεις, υποθέτω. Χμμ; 649 01:16:29,470 --> 01:16:32,370 νομίζεις Δεν θα μπορούσα να ζηλέψω; 650 01:16:32,440 --> 01:16:34,940 Με θέλεις να χορέψεις; Χμμ; 651 01:16:46,490 --> 01:16:49,050 Ίσως ζηλεύω Τζίνα 652 01:16:56,530 --> 01:16:59,460 Ω. 653 01:16:59,530 --> 01:17:04,270 Όχι, μην με κάνεις έρωτα. Μην είσαι κάποιος που μου αρέσει. 654 01:17:04,340 --> 01:17:08,970 Αν θες να με φιλήσεις, και εγώ νιώθω σαν να σε φιλήσω, γι' αυτό φιλιόμαστε. 655 01:17:09,040 --> 01:17:11,310 Αλλά μην είσαι σοβαρός. 656 01:17:11,380 --> 01:17:14,780 στη δουλειά μου, Φιλάω χωρίς να νιώθω. 657 01:17:14,850 --> 01:17:18,220 Την περασμένη εβδομάδα, ένας άντρας ωρά με ανόητο μουστάκι. 658 01:17:18,280 --> 01:17:21,990 Την επόμενη εβδομάδα, ένα χοντρό, Γουρούνι της Γκεστάπο. 659 01:17:27,690 --> 01:17:30,030 Τζίνα 660 01:17:31,400 --> 01:17:33,330 Τζίνα, κορίτσι. 661 01:17:33,400 --> 01:17:36,340 Γιατί κρατάς μαστιγώνεις τον εαυτό σου, Τζίνα; 662 01:17:41,270 --> 01:17:43,210 νομίζεις- 663 01:17:43,280 --> 01:17:47,510 πιστεύεις ότι είναι καλό να είσαι ένας κούριερ στο υπόγειο; 664 01:17:47,580 --> 01:17:51,150 νομίζεις είναι συναρπαστικό, ηρωικό. 665 01:17:51,220 --> 01:17:53,150 Ω. 666 01:17:53,220 --> 01:17:57,060 Όχι. Αν πολεμάς τα αποβράσματα, γίνεσαι αποβράσματα. Αυτό είναι όλο. 667 01:17:57,120 --> 01:18:00,090 Όχι. Ξέρω τι είσαι. 668 01:18:00,160 --> 01:18:03,860 Όχι και τόσο μακριά από αυτό κοριτσάκι στην εικόνα. 669 01:18:11,270 --> 01:18:13,270 Πήγαινε στην πόρτα. 670 01:18:23,180 --> 01:18:25,480 Buona sera, Signora. Buona sera. 671 01:18:31,120 --> 01:18:34,190 Α, un momento. 672 01:18:42,140 --> 01:18:44,170 Γκράτσι. 673 01:18:52,080 --> 01:18:55,910 Ποιος ήταν; Χμμ; Α, δύο αδελφές που συλλέγουν φιλανθρωπία... 674 01:18:55,980 --> 01:18:58,580 για παιδιά ορφανός από τον πόλεμο. 675 01:18:58,650 --> 01:19:00,920 Υπάρχει κάτι κακό με αυτό; Λοιπόν, περίμενε. 676 01:19:21,840 --> 01:19:26,010 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Είναι όχι αληθινές αδερφές. Πώς το ξέρεις; 677 01:19:26,080 --> 01:19:29,410 Σταματούν σε ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο στη γωνία. 678 01:19:29,480 --> 01:19:31,480 Μας παρακολουθούν. Ερχομαι. Άσε με να δω. 679 01:19:31,550 --> 01:19:33,750 Όχι. Μείνε μακριά από αυτό παράθυρο. Περίμενε ένα λεπτό. 680 01:19:33,820 --> 01:19:37,060 Ακολουθώ τα συναισθήματά μου. Νιώθω φοβισμένος μέσα, και είμαι υπεύθυνος για σένα. 681 01:19:37,120 --> 01:19:40,730 Εμπιστεύσου τα συναισθήματά μου. Ακούω. Ας μην γίνεσαι πολύ μπερδεμένος με αυτό. 682 01:19:40,790 --> 01:19:43,330 Αν είναι από την αστυνομία, θα είχαμε ήδη συλληφθεί. 683 01:19:43,400 --> 01:19:47,270 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. Ι έχετε περισσότερη εμπειρία από αυτή που έχετε. 684 01:19:47,330 --> 01:19:51,140 Πρέπει να φύγουμε από εδώ - και γρήγορα. Εντάξει Τζίνα 685 01:19:51,200 --> 01:19:53,210 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 686 01:19:58,840 --> 01:20:01,550 Εδώ θα είμαστε ασφαλείς για τη νύχτα. 687 01:20:21,530 --> 01:20:27,370 Νομίζω ότι αυτό είναι ασφαλές. Τότε αύριο, μόλις φωτίσει, θα κινηθούμε. 688 01:20:27,440 --> 01:20:29,440 Εντάξει. 689 01:20:43,360 --> 01:20:46,760 Για ένα σπίτι που ήταν είδαμε, βγήκαμε πολύ εύκολα. 690 01:20:46,830 --> 01:20:49,460 Εμπιστεύομαι τα συναισθήματά μου. 691 01:20:52,000 --> 01:20:53,930 τρέμω. 692 01:20:54,000 --> 01:20:56,100 Τρέμω παντού. 693 01:20:58,370 --> 01:21:01,370 Τώρα θα γίνεις κομμάτια Τζίνα 694 01:21:01,440 --> 01:21:05,540 Κάθε μέρα καταρρέεις λίγο ακόμα. 695 01:21:06,980 --> 01:21:09,620 Υπερμηκής. Πάρα πολύ. 696 01:21:09,680 --> 01:21:12,780 Πάρα πολύ ανησυχία και πολύς τρόμος. 697 01:21:15,420 --> 01:21:17,360 Πάρα πολύ θάνατο. 698 01:21:17,420 --> 01:21:21,730 Τζίνα, θα γίνεις εντάξει. 699 01:21:21,790 --> 01:21:23,800 Μην ανησυχείς. 700 01:21:27,830 --> 01:21:30,170 Θέλω να μου αρέσεις. 701 01:21:30,240 --> 01:21:32,840 Θέλω να είσαι με ζηλεύει. 702 01:21:32,910 --> 01:21:37,280 Θέλω να νομίζεις ότι είμαι ένα κορίτσι με λευκό φόρεμα... 703 01:21:37,340 --> 01:21:40,110 που δεν ήταν ποτέ φιλήθηκε πριν. 704 01:22:10,830 --> 01:22:14,500 Είναι μέσα. Η διαφήμιση. 705 01:22:16,270 --> 01:22:18,930 Οπου; Εδώ. 706 01:22:19,000 --> 01:22:21,540 «Υπολοχαγός Ρινάλντο Αμάντι». 707 01:22:21,600 --> 01:22:23,610 Έχουν Έξω η κόρη της Πόλντα. 708 01:22:23,670 --> 01:22:26,240 Τώρα πρέπει να πάμε στο του Romoli. 709 01:22:26,310 --> 01:22:29,710 Ο εφιάλτης τελείωσε μωρό μου. Και άλλος αρχίζει να βγάζει την Πόλντα. 710 01:22:29,780 --> 01:22:34,080 Θα τα καταφέρουμε. Εσείς να μου πάρεις ένα ξυράφι; Ναί. 711 01:22:34,150 --> 01:22:38,250 Ξυράφι και μια λεπίδα... 712 01:22:38,320 --> 01:22:42,060 και... ένα κομμάτι σαπούνι. 713 01:22:43,460 --> 01:22:45,460 Ευχαριστώ. 714 01:22:50,870 --> 01:22:52,830 Καλώς ήρθες. 715 01:22:54,540 --> 01:22:59,170 Αλ, στη δουλειά μας συναντάς έναν άντρα ή μια γυναίκα... 716 01:22:59,240 --> 01:23:02,710 για μια μέρα ή μια εβδομάδα, τότε αντίο. 717 01:23:02,780 --> 01:23:06,110 Αλλά σε μια μέρα η καρδιά πλησιάζει. 718 01:23:06,180 --> 01:23:09,590 Ίσως σε καιρό ειρήνης Δεν σε κοιτάω καν... 719 01:23:09,650 --> 01:23:13,920 πες, «ανόητος Αμερικανός τουρίστας». 720 01:23:13,990 --> 01:23:15,990 Αλλά τώρα σου λέω, 721 01:23:16,060 --> 01:23:19,600 Μου αρέσει πολύ αυτός ο μακρύς Αμερικανός, 722 01:23:19,660 --> 01:23:21,660 και θέλω να ξέρεις. 723 01:23:21,730 --> 01:23:25,100 Γιατί μόνο «μου αρέσει», Τζίνα; 724 01:23:25,170 --> 01:23:27,570 Είναι καλύτερα. Πιο εύκολο. 725 01:23:27,640 --> 01:23:30,370 Γιατί; 726 01:23:30,440 --> 01:23:34,510 Μερικές φορές είναι καλύτερα. 727 01:23:36,110 --> 01:23:40,580 Ωχ. Πρέπει να ξυριστείς - και βιαστείτε. 728 01:23:40,650 --> 01:23:43,850 Πρέπει να πήγαινε στο Romoli’s 729 01:25:11,390 --> 01:25:13,430 Δώσε μου το παλτό σου. 730 01:25:13,490 --> 01:25:15,430 Πάρε αυτό. 731 01:25:43,910 --> 01:25:46,340 Μπες σε αυτή την πόρτα. 732 01:27:22,470 --> 01:27:24,470 Τζίνα, πάρε την Πόλντα 733 01:28:51,330 --> 01:28:54,800 Κοίτα, είναι ακριβώς όπως σκοτώνοντας ένα τρελό σκυλί. 734 01:28:54,860 --> 01:28:59,270 Εκτός από τον σκύλο που μπορείς να νιώσεις συγγνώμη. Δεν φταίει που είναι άρρωστος. 735 01:29:14,600 --> 01:29:17,000 E morto? 736 01:29:29,280 --> 01:29:31,750 Δόκτωρ Τζέσπερ 737 01:29:31,820 --> 01:29:34,990 Δόκτωρ Τζέσπερ Ναι; 738 01:29:35,050 --> 01:29:37,760 Νομίζω ότι καλύτερα να οδηγείς. 739 01:29:37,820 --> 01:29:40,120 Α, δεν είναι τίποτα σοβαρό. 740 01:29:40,190 --> 01:29:43,330 Απλά λίγο πάρα πολύ ενθουσιασμό στην ηλικία μου. 741 01:29:43,400 --> 01:29:47,870 Θα είμαι πάλι εντάξει μόλις είδα τη Μαρία. 742 01:29:47,930 --> 01:29:50,430 Εντάξει. Σταματήστε γύρω από την στροφή. 743 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 Jesper 744 01:30:38,830 --> 01:30:41,900 Είναι η πρώτη φορά Άκουσα το όνομά σου. 745 01:30:47,640 --> 01:30:49,810 Jesper 746 01:30:49,880 --> 01:30:52,180 μου αρέσει. 747 01:31:22,950 --> 01:31:25,410 Σας ευχαριστώ. 748 01:31:33,520 --> 01:31:35,640 Υπολοχαγός ροζ στην υπηρεσία σας. 749 01:31:35,710 --> 01:31:37,910 Μικρός δάκτυλος. Ελάτε μέσα, παιδιά. 750 01:31:39,380 --> 01:31:41,880 Είναι εντάξει. Είναι ροζ. 751 01:31:43,620 --> 01:31:45,850 Γεια σου Αλ Pinkie. 752 01:31:45,920 --> 01:31:48,520 Γνωρίστε την καθηγήτρια Polda How το κάνεις, καθηγητή Πόλντα; 753 01:31:48,590 --> 01:31:50,820 Τι κάνετε; Πού καταλαβαίνεις αυτά τα πράγματα; 754 01:31:50,890 --> 01:31:54,290 Α, αυτό; Το ταξιδιωτικό μου κοστούμι. 755 01:31:54,360 --> 01:31:56,390 Κάπως ωραία εφαρμογή, δεν είναι; 756 01:31:56,460 --> 01:31:58,530 Γνωρίστε τον Pinaro. 757 01:31:58,600 --> 01:32:02,830 Υπέροχος γέρος. Αν ήταν με στολή θα είχε ένα μπαούλο γεμάτο φρουτοσαλάτα. 758 01:32:02,900 --> 01:32:06,770 Πίναρο Μπενβενούτι. 759 01:32:06,840 --> 01:32:08,840 Πάμε μέσα. 760 01:32:10,640 --> 01:32:13,950 Και, ε, αυτός είναι ο Πιέτρο. Buona sera, Pietro 761 01:32:19,920 --> 01:32:21,950 Πού είναι ο Μαρσόλι; Θα είναι μαζί ανά πάσα στιγμή. 762 01:32:22,020 --> 01:32:24,090 Και με τη Signorina Polda 763 01:32:24,160 --> 01:32:26,990 Είναι ασφαλής; Απόλυτα ασφαλής. 764 01:32:27,060 --> 01:32:29,630 Και πολύ χαρούμενος θα σε ξαναδεί. 765 01:32:29,690 --> 01:32:33,700 Αντιμετωπίζετε κανένα πρόβλημα; Όχι α κοτσαδόρος σε όλη τη λειτουργία. 766 01:32:33,770 --> 01:32:37,400 Πήγε σαν αεράκι. Το δουλέψαμε μέσω ενός μικρού κοριτσιού στο ξενοδοχείο. 767 01:32:37,470 --> 01:32:39,400 Ωραίο παιδί. Στην αρχή λίγο φοβισμένος, 768 01:32:39,470 --> 01:32:41,840 αλλά εγώ- έκανα έφεση στην καλύτερη φύση της. 769 01:32:44,640 --> 01:32:47,080 Γκράτσι. Οι φίλοι μας από την Περούτζ έφτιαξε κάποια χαρτιά... 770 01:32:47,150 --> 01:32:49,910 που το έκανε εντάξει ταξίδι με τρένο. Σας ευχαριστώ. 771 01:32:49,980 --> 01:32:52,280 Σήμερα το απόγευμα κατεβήκαμε στην πλησιέστερη πόλη. 772 01:32:52,350 --> 01:32:54,890 Σκέφτηκα ότι θα το έκαναν οι άλλοι κάντε το πιο εύκολο εδώ μετά το σκοτάδι. 773 01:32:54,950 --> 01:32:58,990 Έτσι προχώρησα και έλεγξα τις κρατήσεις μας για το ταξίδι έξω. 774 01:32:59,060 --> 01:33:01,730 Ω, Πίναρο Πού συναντάμε το αεροπλάνο; 775 01:33:01,790 --> 01:33:04,060 Σε ένα χωράφι περίπου τέσσερα μίλια από εδώ. 776 01:33:04,130 --> 01:33:06,660 Γκρέζιε. Η Τζίνα ξέρει πού. 777 01:33:06,730 --> 01:33:10,030 Μπορώ να πάω μέχρι το τέλος με το αυτοκίνητο; Σχεδόν. Δεν θα πάρει πολύ. 778 01:33:23,220 --> 01:33:26,620 Είναι από την Κορσική. Το το αεροπλάνο θα προσγειωθεί στις 4:00 π.μ. 779 01:33:30,560 --> 01:33:34,190 Τι είδους αεροπλάνο θα στείλουν; Πόσο μεγάλο; 780 01:33:34,260 --> 01:33:37,360 Ξέρουν ότι υπάρχουν τέσσερις από εμάς βγαίνουμε έξω. 781 01:33:41,970 --> 01:33:46,270 Ξέρω ότι θα ήθελα να το ευχόμουν έλα γρήγορα και όλα θα τελειώσουν, 782 01:33:46,340 --> 01:33:48,940 αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι... 783 01:33:49,010 --> 01:33:52,880 σε μια ώρα θα πούμε αντίο. 784 01:33:52,950 --> 01:33:56,180 Τζίνα, υπάρχει χώρος στο αεροπλάνο. 785 01:33:57,750 --> 01:34:01,650 Είμαστε τόσο λίγοι ακόμα εδώ αυτός που τρέχει του λείπει πολύ. 786 01:34:01,720 --> 01:34:04,990 Το ξέρεις αυτό. Όχι; 787 01:34:07,730 --> 01:34:10,860 Ναί. Το ξέρω αυτό. 788 01:34:35,790 --> 01:34:37,820 Signorina Polda 789 01:34:38,820 --> 01:34:40,760 Σι. 790 01:34:45,930 --> 01:34:49,900 Γκράτσι, δον Πιέτρο Ντόρα. 791 01:34:52,600 --> 01:34:54,670 Benvenuti. 792 01:34:56,210 --> 01:34:58,710 Pinkie; 793 01:35:00,210 --> 01:35:04,980 Signori e Signora, la Signorina Polda 794 01:35:14,390 --> 01:35:16,930 Αλλά αυτό είναι- 795 01:35:17,000 --> 01:35:19,660 αυτό δεν είναι η Μαρία. 796 01:35:20,630 --> 01:35:23,770 Τι; Αυτό δεν είναι Μαρία! 797 01:35:23,840 --> 01:35:26,800 Πού είναι αυτή; Πού είναι η κόρη μου; 798 01:35:26,870 --> 01:35:28,870 Στο νεκροταφείο της Περούτζια. 799 01:35:28,940 --> 01:35:31,010 Πέθανε πριν από έξι μήνες. 800 01:35:32,210 --> 01:35:35,780 Όχι. αυτό είναι αδύνατο. 801 01:35:35,850 --> 01:35:37,850 Μου γράφει σταθερά. 802 01:35:39,150 --> 01:35:41,790 Η γραφή είναι τόσο δύσκολο να μιμηθείς. 803 01:36:07,750 --> 01:36:11,480 Δεν ωφελεί. Είσαι περικυκλωμένος από Γερμανούς 804 01:36:11,550 --> 01:36:14,690 Πέταξε τα όπλα σου και βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 805 01:36:14,750 --> 01:36:17,190 Παράδοση. Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 806 01:36:22,590 --> 01:36:24,660 Ερχομαι σε! 807 01:36:59,100 --> 01:37:02,770 Φαίνεται ότι θα τα πάρουν ώρα για αυτό. Μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 808 01:37:02,830 --> 01:37:07,070 Μάλλον θα έχουν ολόκληρο Kraut σύνταγμα εκεί έξω στο φως της ημέρας. 809 01:37:07,140 --> 01:37:11,110 Αλ, μερικές φορές ένας τύπος κουβαλάει η μπάλα, μερικές φορές άλλη. 810 01:37:11,180 --> 01:37:14,480 Υπάρχει διέξοδος από εδώ μέσα από το κελάρι. 811 01:37:15,980 --> 01:37:20,450 Πιάσε τον γέρο και την Τζίνα και νικήστε το. Δεν μπορώ να το κάνω, ροζ. 812 01:37:24,790 --> 01:37:27,020 Μην με πιέζεις τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος. 813 01:37:27,090 --> 01:37:29,960 Θα είναι φως σε μια ώρα, και αυτό το αεροπλάνο δεν μπορεί να περιμένει. 814 01:37:31,560 --> 01:37:34,700 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε όλοι μαζί; Ο μόνος τρόπος να τα καταφέρεις... 815 01:37:34,770 --> 01:37:37,940 είναι αν κάνουμε αρκετά γυρίσματα για να πείστε τους ότι είμαστε όλοι ακόμα εδώ. 816 01:37:38,000 --> 01:37:39,940 Τώρα προχωρήστε! Όχι, ροζ. 817 01:37:40,010 --> 01:37:42,970 Οι εντολές μου ήταν να σε βάλω μέσα αυτή τη χώρα και να σε βγάλω έξω. 818 01:37:43,040 --> 01:37:45,180 Μην με ειρωνεύεσαι τέτοια εποχή! 819 01:37:45,240 --> 01:37:49,080 Τζίνα, βγάλε τον από την καταπακτή. Αυτό είναι εντολή. Και για σένα Αλ 820 01:38:55,660 --> 01:38:57,930 Σβήστε το φως. 821 01:40:34,210 --> 01:40:36,210 Jesper 822 01:40:38,220 --> 01:40:40,220 Τζίνα 823 01:42:28,110 --> 01:42:30,380 Μπορώ μόνο να τους δώσω άλλα πέντε λεπτά. 824 01:42:49,600 --> 01:42:51,700 Εκεί έρχονται. 825 01:43:01,310 --> 01:43:03,660 Τζίνα! 826 01:43:46,500 --> 01:43:51,470 Τζίνα, κορίτσι, μετά τον πόλεμο - ποιος ξέρει τι θα γίνει τότε; 827 01:43:51,540 --> 01:43:53,740 επιστρέφω. 828 01:43:53,810 --> 01:43:56,110 Τα πράγματα αλλάζουν. 829 01:43:56,180 --> 01:43:58,850 Οι άνθρωποι αλλάζουν. Επιστρέφω για σένα, Τζίνα 830 01:43:58,920 --> 01:44:01,620 Ποιος ξέρει; 831 01:44:01,690 --> 01:44:05,520 Δεν με θέλεις; Αν όχι, πες το. 832 01:44:05,590 --> 01:44:09,530 Πες το τώρα. "Θέλω"; 833 01:44:09,590 --> 01:44:11,590 "Θέλω"; 834 01:44:14,730 --> 01:44:16,730 Περισσότερο από το να ζεις. 835 01:44:17,740 --> 01:44:19,670 Γύρνα πίσω. 836 01:44:19,740 --> 01:44:22,240 Γύρνα πίσω για μένα. 837 01:44:30,510 --> 01:44:32,980 Αντίο αγάπη μου. 838 01:44:46,630 --> 01:44:48,630 θα επιστρέψω.